Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans la partie gauche
in said left portion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la partie gauche;
in the left part;
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
et de la partie gauche
and left part
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tandis que la partie gauche
and the left part
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la partie gauche de l'
button in the left part of the
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 21
Quality:
dans la partie gauche des modules
in the left portion of the modules
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a la partie gauche de la fig.
at the left-hand part of fig.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la partie gauche de la fenêtre
in the left part of the window
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 8
Quality:
assainissement de la partie gauche du tunnel
reconstructing the left hand side of the tunnel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, et la distance entre la partie gauche
and the distance from the left part
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
renvoie la partie gauche d'une chaîne.
returns the specified number of characters from the left side of the string.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une clé est la partie gauche d 'un attribut.
by passing an array holding the type for each attribute you can alter this behaviour.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sur la partie gauche vous trouvez quelques boutons:
at the left side you find some buttons:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie gauche est relative à l'appareil 2.
the left-hand part relates to device 2 .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela se trouve sur la partie gauche de la route.
it is on the left side of the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie gauche montre que les calques ont un nom :
the left side shows that the layers have a name :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar est situé sur la partie gauche de la figure 12a.
dar is located in the left part of fig. 12a.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la partie gauche ou la partie intermédiaire contient une ouverture
the left portion or the middle portion contains an aperture
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: