Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aperi os, quaeso!
open your mouth, please!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseun
open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
claude os tuum
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
somnium tuum et vade
go to your dream
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caput tuum et ano est
your head and anus
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os tuum abundavit malitia et lingua tua concinnabat dolo
he shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostende tuum et meum ostendam
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emitte spiritum tuum et creabuntur
italiano you shall send back
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tu
let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine audivi auditum tuum et timui
lord, i heard you afraid
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panem tuum et medicine medicina sit tuos,
let food be thy medicine
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum
the lord shall preserve thy going out;
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudel
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego enim sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti dilata os tuum et implebo illu
she sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fares divisum est regnum tuum et datum est medis et persi
peres; thy kingdom is divided, and given to the medes and persians.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surge inluminare quia venit lumen tuum et gloria domini super te orta es
arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: