Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des patients en sont morts.
patients have died.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
profil des patients en traitement
among clients entering drug treatment for the first time, the number of cocaine
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre des patients en sont décédés.
four of the patients have died.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la satisfaction des patients en télépsychiatrie est généralement élevée.
patient movements can be misinterpreted as a result of slow image transmission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la surveillance des patients en situation de surdosage est recommandée.
monitoring of overdosed patients is warranted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il va de soi que la mobilité des patients en europe augmentera.
it is self-evident that patient mobility in europe will increase.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le taux de rétention des patients en traitement;
retention of clients in treatment
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
résumé de la population des patients en première ligne et des résultats
summary of first-line patient population and outcomes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
effets indésirables chez des patients en milieu médical
undesirable effects in medical patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
procédé pour le diagnostic des patients en phase critique
method for the diagnosis of critically ill patients
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
4. médiateurs des droits des patients en hôpital psychiatrique
4. ombudsmen for the rights of patients of psychiatric hospitals (orpph)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
preservation d'acces vasculaire chez des patients en hemodialyse
vascular access preservation in hemodialysis patients
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers
patients' rights in cross-border healthcare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
note particulière à l’attention des patients en dialyse péritonéale
special note for patients on peritoneal dialysis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
methodes et preparations permettant de soigner des patients en phase critique
methods and preparations for curing critically ill patients
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
detection d'une stenose vasculaire chez des patients en hemodialyse chronique
detecting vascular stenosis in chronic hemodialysis patients
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
nous avons procédé au triage des patients en fonction de leurs symptômes.
we triaged the patients according to their symptoms.
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune disposition n'a été prise pour garder des patients en observation.
there are no provisions for holding patients for observation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers document commission :
patients' rights in cross-border healthcare commission document :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questions/réponses: droits des patients en matière de soins de santé transfrontières
qa: patients' rights in cross-border healthcare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: