Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussi la surface est plus lisse.
also the surface is smoother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface soudée doit être régulière et lisse.
the welded surface must be regular and even.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la surface doit être lisse, perméable et stable.
it is important that the surface is flat, stabile and porous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface du tambour doit être en acier lisse.
the surface of the drum shall be smooth steel.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
la surface du réflecteur doit être plus importante.
the surface of the reflector must be larger.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface intérieure doit être lisse pour faciliter la vidange.
the interior surface shall be smooth to facilitate the drainage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface doit être légèrement gratinée.
the top should be slightly gratinated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface supérieure de la dalle 7 doit être de préférence lisse.
the top surface of the slab 7 is preferably smooth.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface de la tranche doit être lisse, sans smjatija des fibres.
the cut surface should be smooth, without smjatija fibres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface doit être sans rayures ni déformation
the surface must be without scratches, no deformation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface remise à neuf doit être, avant tout, sec, lisse et égal.
the finished surface should be, first of all, dry, smooth and equal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la surface d'installation doit être lisse, stable et sur un sol ferme.
the laying surface should be levelled, stable and the ground should be compact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça doit être plus.
it must be higher.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
doit être plus patient.
must be more patient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doit être plus grand !
must be bigger !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa surface doit être propre et sèche.
the surface of the pendulum shall be clean and dry.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 9
Quality:
elle doit être plus sociale.
it must be more socially aware.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cette surface doit être de couleur rouge.
this area shall be coloured red.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la longueur de cette zone doit être limitée et la surface doit être rendue la plus lisse possible par un traitement approprié.
this zone should be of limited length and its surface should be made as smooth as possible by some suitable treatment.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la peau est plus lisse comme re-surfacée.
skin is smoothed and appears replenished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: