Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telle que je la vois, la
why did i not have any talks with
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois la dame.
i see the lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois la religiosité
i see religiosity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois la maison.
i see the house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que je vois la perdrix, elle me voit.
"we're going to have to slow down,'' i say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vois la vie en rose
i see la vie en rose
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je vois la dame debout.
i see the lady before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est ainsi que je vois la situation.
that is the way i see it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je vois la charité superficielle
i see superficial love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vois la dame sourire.
and i see the lady smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nouveau, je vois la dame.
once again i see the lady standing before me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vois la vie qui défile
closing in and i'm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"c'est la première fois que je vois la lumière dans ma vie"
"one might say this is a day i was born"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est là que je vois la plus grande lacune.
i think this is where we are very badly lacking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je vois la pulsion des machines
only the pulse of machines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà comment je vois la chose.
that is the way i view it.
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois la forme. je peux visualiser.
i can improve upon with some cosmetics available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je les regarde avec effarement, parce que je vois la réalité
i look at these people with dismay, as i see the reality of the horror
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si je m'embarque, la plus grande satisfaction que je vois la terre produit.
if i embark, the greatest satisfaction i see land produces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois la plus belle fille de ma vie
i see the most beautiful girl in my life
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: