Results for labora translation from French to English

agrément des labora-
may 86 until april 87

1213esession 18.12.1987 bruxelles labora
1213th brussels 18 december

“un jeune qui fréquente le labora-
“a young person who spends time in a

românia abbott labora tories s.a.
românia

31 octobre lituanie sociological labora- 1000 17 octobre/
31 october lithuania sociological labora- 1000 17 october/

le degré de qualité des analyses effectuées dans le labora toire.
the aspects which need to be considered are :

labora élément haut élément bas champ directement exposé toire haut/bas
thermal end conditions edges directly exposed to heat

la figure 7 indique les labora toires pour lesquels ce système est appliqué.
the technical and administrative services of a laboratory are subject to assessment from time to time by professional advisory bureau (unternehmensberater).

des actions cancerogenes, mutagenes et tératogènes ont été observées sur animaux de labora toire.
carcinogenic, mutagenic and teratogenic activity has been observed in laboratory animals.

molecular cloning: a laboratory manual, cold spring harbor labora t orv , new york.
molecular cloning: a laboratory manual, cold spring harbor laboratory, new york.

sens qu'on lui donne en angleterre, mais les travaux de labora toire sont aussi visés.
i used the word inspection, i think that is the english meaning of the word, but also the work done in the laboratories also.

) , ce sce´nario a e´te´ repris dans l’e´labora-
however, in the case of guinea-bissau the council decided on

elles constituent le maillon indispensable entre le savoir fondamental acquis dans des labora toires comme le cern et les appareils de notre vie d tous les jours.
they are a vital link between the fundamental knowledge acquired in laboratories such as cern and the appliances we use in our everyday lives.

À ce jour, les résultats des analyses bêta et gamma brutes réalisées par les deux systèmes et dans les deux labora-toires concordent très bien.
to date, the results of gross beta and gamma analyses from the two systems and between the two laboratories have been in very good agreement.

les actions de recherche de l'union européenne ne concernent pas que les seules équipes et labora toires des douze etats membres. quelle place la coopération scientifique
this will have the combined effect of further enhancing the centre's level of excellence and of increasing the con­sistency of the so­called "indirect" and "direct" ac­tivities conducted via the jrc.

afin de pouvoir contrôler les appareils de mesure en labora-toire dans des conditions réalistes, nous avons développé des méthodes de simulation complexes pour les technologies les plus diverses.
in order to be able to test measurement instruments in the laboratory under conditions that replicate actual use as closely as possible, we have developed complex traffic simulation techniques for the most diverse measurement technologies.

des études réalisées en labora-toire révèlent que les toxines sont libérées principale-ment lorsque les cellules vieillissent, meurent et libèrent passivement leur contenu.
as toxin production varies greatly among different strains of the same species, genetic differences and metabolic processes may also be important in the production of these secondary metabo-lites.

surveillance des larves des moules * surveillance des ktoiles de mer - prediction de la fixation du naissain santk des mollusques labora at ion d'un programme des meilleures pratiques
biological responses to aquaculture chemicals and therapeutants project leader(s):

dans l'ensemble, les données techniques fournies par les labora toires s'avèrent homogènes et fiables et il y a lieu de les complimenter sur le sérieux apporté à la réalisation de ces travaux.
on the whole, the technical data have proved homogeneous and re­ liable, and the laboratories should be complimented on the serious way in which they have carried out their work.

afin de pouvoir nous attaquer aux questions d’ordre technique liées à la transmission des maladies parasitaires à diffusion hématogène, nous recommandons que le gouvernement fédéral : è aménage et maintienne des labora-
and sustain quality-based laboratory capacity to support ongoing and planned testing for diagnosis and surveillance, including reference services for our list of parasites and other emerging bloodborne parasitic infections.