Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laime est aussi le premier à avoir ouvert un accès aux chutes à partir du rio churun.
laime was also the first to clear a trail that leads from the churun river to the base of the falls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
des terroristes présumés membres du sentier lumineux ont fait une incursion dans la localité de laime-aymaraes, où ils ont tué l'agent municipal avec une arme à feu.
alleged sendero luminoso terrorist criminals entered laime, aymaraes, and shot the municipal official to death.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
au brevet français précité peut être reproché que l'effort de raclage n'est pas suffisant quoique le principe de l'interposition d'un élément amortisseur en caoutchouc entre un support du racleur et la laime ait constitué, à l'époque, un progrès considérable.
in this regard, the scraper assembly disclosed in the french patent does not provide sufficient scraping force, even though the principle of sandwiching a rubber damper between a scraper support and the blade was at the time a substantial improvement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: