Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laisse-le.
put it down.
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse-le-moi.
leave this to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse le entrer"
let it in"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laisse-le entrer.
let him in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse-le tomber !
drop it!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. laisse le temps
2. laisse le temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me laisse le porter.
he lets me carry him.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous laisse le découvrir …
i will let you discover it…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui laisse le lactose intact.
this will leave the lactose intact.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
laisse le joueur suivant jouer
lets the next player play
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je laisse le néant a personne.
something essential of the burden of the mortification has been lifted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse le recruteur prendre lâ initiative.
let the interviewer take the initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compromis final laisse le développement rural un peu plus pauvre que ce que nous voulions au départ.
the final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
laisse-le et apprends aux autres enfants à nager. je veux tout de même le couver encore un peu, dit la mère.
i could not get them to venture in. let me look at the egg. yes, that is a turkey's egg; take my advice, leave it where it is and teach the other children to swim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela va nettoyer la map de tous les items qui n'ont pas été ramassés dans un rayon de 5000 blocs, attention le serveur peut ramer un peu.
this command will clean the map of all items that hasn't been taken in an radius of 500 blocks, don't worry if it makes the server a bit laggy for a little while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
laisser le gâteau refroidir un peu, le couper en son milieu et garnir avec les airelles.
let the cake cool for a while, and then cut into two layers, with a layer of jam between them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisser le commentaire
leave a comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour j'ai un peu d'expérience de l'artiste! laisse le plaisir
be ready to jump to the world full of pleasure and satisfaction!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour laisser le rétracteur
to leave the retractor
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laisser le choix à qqn
leave the choice to sb
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality: