Results for lambrequins translation from French to English

lambrequins
valances

procede de finition decorative de lambrequins
method for the decorative finishing of lambrequins

sur le casque sont drapés des lambrequins.
on the helm lies a mantling or lambrequin.

rideaux, tentures, lambrequins et stores en textile
curtains, drapes, valances and textile blinds

2/ 00 lambrequins ou similaires 2/ 02 . extensibles
2/ 00 pelmets or the like 2/ 02 . extensible

les lambrequins et la torque qui coiffent le heaume sont rouge et or.
the helmet has mantling and a wreath in red and gold.

dispositif a extremites courbees servant au reglage des lambrequins dans le sens longitudinal
a device with curved ends for the longitudinal adjustment of pelmets

ses héritiers la remplaceront par un cimier normalement posé sur un heaume orné de lambrequins.
his heirs will instead use the crest, usually placed on top of a helmet with mantling.

cimier la ceinture fléchée remplace les lambrequins pour souligner les ascendances métisses de m. norquay.
crest the "ceinture fléchée" in place of the mantling refers to mr. norquay’s métis heritage.

cimier la couleur bleue dans les lambrequins et la torsade représente le ciel et l’aspiration vers un idéal toujours plus élevé.
crest the blue added to the mantling and wreath refers to the sky and aspiring to new heights.

les armoiries sont disposées sur un écu auquel peuvent être ajoutés : un heaume, des lambrequins, un cimier et une devise.
a coat of arms is centred on a shield and may be displayed with a helmet, mantling, a crest and a motto.

les lambrequins soulignent le service de m. bolton comme commandant du black watch (royal highland regiment) du canada.
the mantling indicates mr. bolton’s service as commanding officer of the black watch (royal highland regiment) of canada.

cimier les lambrequins portent les couleurs nationales du danemark, de l’angleterre et du canada et l’une des couleurs nationales de la suède.
crest the mantling uses the national colours of denmark, england and canada and one of the national colours of sweden.

le rouge des lambrequins évoque le sang, source de vie, et avec l’or, symbole d’abondance, rappelle à la devise.
the red of the mantling alludes to the blood of life, which, combined with the gold of abundance, refers to the motto.

les armoiries sont disposées sur un écu auquel peuvent être ajoutés : un heaume, des lambrequins, un cimier et une devise (voir annexe 1).
a coat of arms is centred on a shield and may be displayed with a helmet, mantling, a crest and a motto (see annex 1).

lambrequin modulaire
a modular pelmet