From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
larestauration qu’il avait désirée ne se réalisera jamais.
the restoration he had hoped for never came.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parcs canada met en œuvre des mesures pour améliorer la surveillance et larestauration
parks canada is implementing measures to improve monitoring and restoration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son objectifest de dispenser une formation dynamique et intéressante dans le domaine de larestauration.
it is aimed at youngsters whowant to work in a practical environmentand who receive the bulk of their education in the workplace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce projet a porté sur la plantation d’arbres et sur larestauration de forêts.
the people’s millennium forests consisted of treeplanting and woodland restoration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
■aspects marketing, finance et recherchedans le secteur de la conservation et de larestauration.
■marketing, finance and research aspectsin conservation and restoration industry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'industrie ontarienne a fait une percée dans le secteur de larestauration - une initiative ayant un très fort potentiel de croissance.
the ontario industry has made a start into the foodservice area - a new initiative for greenhouse that has massive growth potential.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c)17 millions ont été consacrés au soutien en faveur de la prévention des conflits ainsi qu'à larestauration de la paix civile.
(c) eur 17 million was provided to support conflict prevention and the restoration of civil peace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
larestauration de second marsh à oshawa a débuté il y a plus de 25ans et il pourrait s'écouler autant de temps avant que le projet soit terminé.
the restoration of the oshawa second marsh has spanned more than 25 years and could take as many more to complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les zonesoù la fragmentation des habitats a unimpact négatif sur la biodiversité, larestauration d’une connexion entre lesdifférentes localisations de ces habitats peut aider à minimiser le problème.
dispersionis a survival strategy which permitsthe species, by moving, to occupydifferent habitats wherever it findsappropriate living conditions - thebroader its range the better itschances of surviving local threats orchanges in the environment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’appui à la prévention des conflitsainsi qu’à larestauration de la paix civileest l’une des grandespriorités de l’ieddh.
this five-year project, which started in february 1999has established coordination with all the actors on theground so as to make the best use of resources andensure complementarity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cesderniers mois, l’inflation a été principalementalimentée par le renchérissement des boissons,du tabac, des transports, de l’hôtellerie et de larestauration.
in recentmonths inflation has been driven mainly byhigher beverage, tobacco, transport, hotel andrestaurant prices.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10-2001,point 1.2.7 supervision et le contrôle des nations unies,l’établissement de canaux de communication etde coopération horizontaux efficaces entre lesforces internationales,afin de servir au mieux lesintérêts de la population du timor-oriental,larestauration effective de l’ordre public et le retourrapide à la normalité institutionnelle à partentière.
12-2005,point 1.6.73commission communication ‘an eu strategy forbiofuels’:oj c67,18.3.2006; com(2006) 34;bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: