Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valve de phonation pour laryngectomisés
phonation valve for laryngectomy patients
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
aménagement pour la protection des voies respiratoires de laryngectomisés
arrangement for protecting the breathing passages of laryngectomees
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison de l'ablation des cordes vocales, les laryngectomisés perdent leur voix.
the removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on estime que plus de 3 000 laryngectomisés sont parvenus à l'expression vocale grâce à la formation de ces instructeurs.
over 3,000 laryngectomees are estimated to have achieved vocalization through training with these instructors.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne plus précisément le traitement des laryngectomisés (patients ayant subi une laryngectomie) et la restauration de leurs facultés vocales en traitement post-opératoire
in particular this invention relates to the treatment of laryngectomees (patients who have undergone a laryngectomeal surgery) at the stage of restoring their vocal abilities within the mode of post-surgical treatment
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne plus précisément le traitement des laryngectomisés (patients ayant subi une laryngectomie) et la restauration de leurs facultés vocales en traitement post-opératoire.
in particular this invention relates to the treatment of laryngectomees(patients who have undergone a laryngectomeal surgery) at the stage of restoring their vocal abilities within the mode of post-surgical treatment.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: