Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
présidente : mme anne de lattre (france)
chairman: ms. anne de lattre (france)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
merci à bast' de lattre pour les prises de vue !
big thanks to bast' de lattre for the shots !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1952 : jean de lattre de tassigny, militaire français (° ).
1879)*1952 – jean de lattre de tassigny, french general (b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le sundgau est finalement libéré par le général de lattre de tassigny en novembre 1944.
general jean de lattre de tassigny's troops reached the sundgau in november 1944, with seppois-le-bas being the first.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la famille de lattre acquiert la seigneurie en 1730 et la garde en sa possession jusqu'en 1875.
the de lattre family acquired the seigneury in 1730 and it remained in their possession until 1875.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
université de paris - dauphine place maréchal de lattre de tassigny, 75775 paris cedex 16 tél.
e. relevant journals and newsletters - publications from italy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mylan s. a. s zac des gaulnes, 10, boulevard de lattre de tassigny, 69330 meyzieu france
mylan s. a. s zac des gaulnes, 10, boulevard de lattre de tassigny, 69330 meyzieu france
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dans cette optique, m. djoghlaf et mme de lattre seront priés de se charger en mon nom de différentes tâches de négociation.
"against this background, mr. djoghlaf and ms. de lattre will be asked to take on various negotiating tasks on my behalf.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* 11 janvier : jean de lattre de tassigny (62 ans), maréchal de france (° ).
1869)* january 11 – jean de lattre de tassigny, french general, posthumous marshal of france (b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e education aux droits de l'homme m. gérard valette pax christi 35 avenue de lattre de tassigny 68000 colmar working language :
european association of institutions for leisure time and youth / association européenne des institutions de loisirs des enfants et des jeunes (eaicy) m. jean-philippe durrenberger, vice-président du regroupement education et culture d’oing du conseil de l’europe 16, rue du champ de manœuvre, 67200 strasbourg working language:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en janvier 1952, alors que salan remplaçait de lattre décédé comme commandant en chef, cogny commandait une division française au tonkin et un groupe mobile dans le delta du fleuve rouge.
cogny was sent with de lattre to french indochina in 1950, and after the latter departure, cogny commanded a french division in tonkin and a groupe mobile in the red river delta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appelé sous les drapeaux, au cinquième régiment d’infanterie, il est photographe à l’armée sous les ordres du colonel de lattre de tassigny.
he is drafted into the army, in the fifth infantry régiment, and becomes an army photographer under the command of colonel jean de lattre de tassigny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aslan expose le buste du maréchal de lattre de tassigny au salon de l'armée et obtient le grand prix. il est nommé peintre et sculpteur officiel de l'armée.
aslan displays this bust at the army salon and he has won the first prize. he is nominated the official army painter and sculptor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le service militaire ne l'empêche pas de poursuivre son oeuvre. il fait le buste du maréchal de lattre de tassigny. À cette fin, le colonel de son régiment met spécialement un local à sa disposition.
military service doesn't prevent him from carrying on with his work. he fashions the bust of the maréchal de lattre de tassigny. for this purpose, the colonel of his regiment provides him a studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 22 janvier 1945, malgré le froid et la neige, le général de lattre lance une offensive en tenaille pour libérer colmar et atteindre le rhin à brisach. colmar est contournée par le nord et par l´ouest.
on 22 january 1945, despite the freezing cold and the snow, general de lattre launched a pincer movement to liberate colmar and reach the rhine at brisach. colmar wasskirted from the north and the west.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mme anne de lattre, qui était alors la directrice du club du sahel, a rejeté mon compte rendu et l'a réécrit d'une manière plus conforme à la subtilité et aux traditions coutumières de l'ocde.
mrs. anne de lattre, who was then director of the club, however, rejected my summary. she proceeded to rewrite it in a manner more in line with oecd's traditions and subtlety.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: