Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le "père " était le directeur du village.
the "father " is the director of the village.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le directeur du cgo.
the director of the business management section
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le directeur du parquet
the director of public prosecutions (dpp)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le directeur du scrutin l'a remplacé.
the returning officer replaced the poll clerk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le directeur du scrutin :
• the returning officer must:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
le directeur du renseignement national
the dni
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
james comey, le directeur du fbi,
fbi director james comey
Last Update: 2020-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carl finniss sera le directeur du projet.
carl finniss will be the project director.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ooyala: le directeur du soutien technique
ooyala: the tech support leader
Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d) le directeur du registre des sociétés.
(d) registrar of companies
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) vérification par le directeur du centre;
(d) an investigation is carried out by the director of the centre;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• commet une infraction le directeur du scrutin :
• a returning officer is guilty of an offence where he or she wilfully:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le directeur du programme est m.g.c. grata.
the programme director is mr g.c. grata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
36. angue bibang, santos: directeur du village d'enfants sos de bata
36. angue bibang, santos: director, unidad aldea infantil sos, bata
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces maisons, abritant plus de 200 personnes auraient été construites sans permis hors de la zone prévue dans le plan directeur du village.
the houses, in which more than 200 people lived, were said to have been built without permits outside the area included in the village’s master plan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(special proceedings) « directeur » le directeur du service.
(coffre de sécurité) "service" means the canadian security intelligence service.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
449. le 27 août, le directeur général de l'autorité de patrouille palestinienne a été attaqué par des colons près du village de beit ummar.
449. on 27 august, the director-general of the palestinian patrol authority was attacked by settlers near beit ummar village.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le village comporte 14 familles ayant leur maison, la maison du directeur du village, une salle à multi usages, une aire administrative et un établi.
this village has 14 family homes, the home of the village’s director, a multi-usage room, an administrative area and a workshop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: