Results for le lieutenant william calley encer... translation from French to English

le lieutenant william calley, en tant que chef d'une section, a participé activement au massacre.
lieutenant william calley, as leader of one group, played an active role in the massacre.

* 5 septembre (guerre du viêt nam) : le lieutenant william calley est mis en examen pour le massacre de 109 civils vietnamiens à my lai en 1968.
* september 5 – lieutenant william calley is charged with 6 counts of premeditated murder, for the 1968 my lai massacre deaths of 109 vietnamese civilians in my lai, vietnam.

en octobre 1792, vancouver a envoyé le lieutenant william robert broughton, son second, remonter le fleuve.
in october 1792, vancouver sent lieutenant william robert broughton, his second-in-command, up the river.

pendant son séjour à halifax, william est affecté avec le lieutenant william evans à ce qui semble être un détachement de recrutement.
while in halifax he was posted with lieutenant william evans in what appears to be a recruiting party.

et si nous estimons que megrahi n’a pas été suffisamment puni, que penser du traitement réservé à l’ancien lieutenant william calley ?
and, if we believe that megrahi was not sufficiently punished for his crime, what are we to make of the treatment of former lieutenant william calley?

en mars 1968, le sous-lieutenant william calley, chef de section au viêt nam, a conduit un massacre de civils vietnamiens principalement des femmes, des enfants et des vieillards dans un hameau proche du village de my lai.
calley was charged on september 5, 1969, with six specifications of premeditated murder for the deaths of 109 south vietnamese civilians near the village of my lai, at a hamlet called son my, more commonly called my lai in the u.s. press.

le [[lieutenant]] [[william t. riker]] faisait partie de l'[[équipe d'exploration]].
[[lieutenant]] [[william t. riker]] was part of the [[away team]] at the time.

• le lieutenant william turner du qg du secteur de l’ouest de la force terrestre, stationné à edmonton, en alberta;
• lieutenant william turner of land force western area headquarters, stationed at edmonton, alta.; and

• le lieutenant william turner, né à toronto, appartenant au quartier général du secteur de l'ouest de la force terrestre à edmonton;
• lieutenant william turner, born in toronto, of land force western area headquarters, stationed at edmonton;

le lieutenant william bligh a navigué à travers l'archipel en 1789, puis en 1792, et on lui attribue la cartographie de beaucoup des îles qui forment l'archipel.
lieutenant william bligh navigated through fiji in 1789 and again in 1792 and is credited with charting many islands in the group.

• le lieutenant william turner, né à toronto, appartenant au quartier général du secteur de l’ouest de la force terrestre d’edmonton;
• lieutenant william turner, born in toronto, of land force western area headquarters, stationed at edmonton;

dans son journal, le lieutenant william dyott le décrit comme la chose la plus complète pour sa taille qu'il ait jamais vue, avec des loges ainsi qu'un premier et un deuxième parterre.
it was described in the diary of lieutenant william dyott as being "as complete a thing for the size as i ever saw. boxes and a first and second pit."

le caporal matthew dinning, le bombardier myles mansell, le lieutenant william turner et un quatrième soldat dont l’identité n’a pas encore été dévoilée à la demande de la famille sont tous morts au service de leur pays.
they were corporal matthew dinning, bombardier myles mansell, lieutenant william turner and a fourth soldier whose family has requested he not yet be named. all died serving their country.

et william calley, le lieutenant à la tête de la compagnie responsable du massacre de plusieurs centaines de civils vietnamiens du village de my lai en 1968, a rompu le silence qu’il gardait jusque là et a exprimé des remords pour ce qui c’était passé.
and william calley, who commanded the platoon that massacred hundreds of vietnamese civilians at the village of my lai in 1968, has now broken his media silence and apologized for his actions.

(le premier ancien élève-officier à mourir au combat fut le lieutenant william henry robinson, des royal engineers, qui périt en tentant de faire sauter l’entrée d’une palissade à tambi, en sierra leone).
despite many problems, he set the college on such a strong course that it was able to survive the political meddling that followed his departure.

en [[2361]], la station fut évacuée par une équipe de l'{{uss|potemkine|ncc-18253| (ncc-18253)}} menée par le [[lieutenant]] [[william t. riker]].
in [[2361]], the crew of the station was evacuated by the {{uss|potemkin|excelsior class}}, led by [[lieutenant]] [[william t. riker]].