Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le ver se tord.
the worm wriggles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se tord.
bends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le gouvernement se tord de désespoir.
the government wrings its hands.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquer sur le picto à droite pour lire la lettre entière
click on picture to read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne se tord et ne se vrille pas.
due to this textile the hose does not tie itself in knots or twist. it is flexible, yet keeps its shape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cas contraire, la membrane se tord et les amortisseurs fuient.
if you screw it to the max, the oil seal twists and the dampers leak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce tissu se tord, se plie et s'étire
the fabric is twistable, bendable, and stretchable
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ce tissu se tord, se plie et s'étire.
the fabric is twistable, bendable, and stretchable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
haaretz poursuit en disant que le monde se tord les mains de désespoir et de frustration.
haaretz continues to say that the world has despaired and wrung its hands in frustration.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il se tord les mains, en proie à la douleur;
he wrings his hands with the violence of his pain;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tête se tord et le poisson se tient et nage sur le côté.
the head becomes twisted and the fish now lies and swims on its side.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au moment de la contraction, le corps se tord jusqu'à ce que la cuticule se replie.
when the loop is contracted, the body becomes contorted so that the cuticle kinks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le corps se tord en arrière et en avant, sous l’influence de spasmes rigides, tendus.
body bent backward and forward, in rigid spasms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est cet élégant petit atterrissage, on se tord et on roule.
it's this elegant little land, twist and roll.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durant la déformation de la poutre 2, le microrésonateur 1 posé sur la poutre 2 se tord progressivement, ses extrémités se relevant.
during the deformation of beam 2 , microresonator 1 laid on beam 2 progressively bends, its ends curving upwards.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le 9 mars 2012, dans un match face aux lakers de los angeles, rubio se tord le ligament croisé antérieur du genou gauche.
in a loss to the los angeles lakers on march 9, 2012, rubio tore his acl and his lateral collateral ligament defending kobe bryant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se place ensuite en levrette et se tord dans tous les sens, hurlant de plaisir !
then she goes down on all fours and dildoes herself like crazy, screaming with pleasure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poutre en bois résiste à l'humidité, ne se tord pas et ne se gondole pas.
the wooden beam of the invention is moisture-resistant and will not twist and warp.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la vigne se tord et s’enroule dans la vie des gens de muin, les reliant à toutes choses.
vine twists and spirals through the life of muin people connecting all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'élément d'espacement ou l'élément de transport fléchit et se tord lors du raccordement
the spacing member or transport member flexes and twists during connection
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: