Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la reproposer quasiment à l’ identique constitue une provocation politique contre le parlement, contre l’ ensemble des autorités portuaires.
to propose another, almost identical, version of it constitutes a political affront to parliament and to the port authorities as a whole.
or, l' amendement tel qu' adopté dans le rapport reprend à l' identique la réglementation actuelle qui a été consolidée au gatt.
the amendment as adopted in the report reflects the very same current legislation that was consolidated in the gatt.
lignes directrices concernant le remplacement l'équipement, les dispositifs et les fournitures servent à répondre aux besoins du bénéficiaire.
recommended replacement guidelines equipment, devices and supplies are provided to meet the medical needs of clients.