Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le village est constitué de maisons et
the village comprises mainly 18th and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le village est perdu dans la vallée.
the village is lost in the valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vieux centre du village est magnifique et la célèbre église a une architecture particulière.
the old village centre is beautiful and the famous church has a special architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation est magnifique et la vue spectaculaire.
the location was superb and the view was spectacular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le village est tout petit.
the village is just a little town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ciel est magnifique et la mer scintille de reflets lumineux extraordinaires.
the sky is wonderful and the sea is sparkling of extraordinary luminous glints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est magnifique et touchant.
it is wonderful and touching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1930, le village est reconstruit.
in 1930 hartuv was rebuilt and some of the families returned.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est magnifique et puis, j’adore la nourriture.
the freedom is great and also i love the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, surplombant le village et la plage magnifique.
also, on the ground floor there is a shower room and wc. second floor: 3 bedrooms with wooden floors and a large bathroom with hydro-massage system. hence, overlooking the village and beautiful beach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le village est maintenant totalement déserté.
the village is now totally deserted.
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ce rapport est magnifique et la proposition de résolution est excellente.
these are what i believe to be the salient points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
depuis le le village est appelé giessenburg.
it is now called giessenburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vieille ville est magnifique et très pittoresque.
the old town is beautiful, very picturesque and more and more of it car free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’en bas la vue sur la mer et sur le village qui gravit la montagne est magnifique.
it was rebuilt in the 17th century on the remains of a church of the same name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est magnifique et en même temps si fragile.
so beautiful and yet so fragile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garance ce billet est magnifique et très émouvant, et la photo est splendide.
garance, so beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est magnifique et ressemble aux grands magasins de boston.
it is a splendid building - equal to the large stores in boston."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il offre une magnifique vue panoramique sur le village de bodenmais et la montagne silberberg.
it has a wonderful panoramic view overlooking the village of bodenmais and the silberberg mountain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la simplicité est magnifique et la beauté est une force puissante dans les décisions de design.
simplicity is beautiful, and beauty is a powerful force in design decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: