Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
russie : le métro de lebedian
russia: lebedyan subway · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
== patrimoine ==lebedian possède deux cathédrales, dédiées à l'icône de notre dame de kazan.
==architecture==lebedyan has two cathedrals, both dedicated to the icon of the "theotokos of kazan".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lebedian (en ) est une ville de l'oblast de lipetsk, en russie, et le centre administratif du raïon lebedianski.
lebedyan () is a town and the administrative center of lebedyansky district in lipetsk oblast, russia, located on the upper don river, northwest of lipetsk, the administrative center of the oblast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le 11 août, l'utilisateur lj victorprofessor a publié un photo-reportage (rus) d'une visite de la ville de lebedian dans la région de lipetsk, où un homme seul, leonid mouliarchik, essaie depuis 1984 de construire un mini-métro, “le métro le plus insolite du monde.”
on aug. 11, lj user victorprofessor posted a photo report (rus) from a trip to the town of lebedyan in lipetsk region, where one man - leonid mulyarchik - has been trying to build a mini-subway since 1984, "the most unusual metro in the world."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting