Results for les charmantes translation from French to English

avec vue sur les charmantes toits de rome
with views of the charming rooftops of rome

les charmantes rues pavées de riobamba accueillent de nombreux touristes.
the chilly cobblestone streets of riobamba welcome their share of tourists.

les charmantes chambres rustiques et les soins de la famille sont complémentaires!
the charming rustic rooms and family care are complementary!

visitez les charmantes villes au long des lacs comme, grou, makkum, joure et sneek.
be sure to visit the cosy water sports towns of grou, makkum, joure and sneek.

lieux : la première chose à faire est d' explorer les charmantes rues de la région.
places: the first thing to do is to explore the charming streets of the area. actually, this part was called 'statesmen neighborhood' because the streets were named after the famous statesmen of 18th and 19th century.

les charmantes chambres sont insonorisées et équipées de tous les conforts dont l'accès à internet sans fil payant.
the attractive rooms are soundproofed and well equipped with wireless internet access for a fee.

avec leurs grands balcons et leurs terrasses, ces chambres supérieures se trouvent aussi dans les charmantes maisons du village du golf.
including spacious balconies and terraces, these superior rooms may be found in the charming golf village houses.

vous aurez ensuite tout le loisir de déambuler dans les charmantes petites rues du village, situées à 150m et de découvrir les spécialités locales.
you can then enjoy your spare time wandering the charming little village streets just 150 metres away and trying the local specialities.

tous les principaux sites de la ville sont facilement accessibles, y compris les célèbres bains thermaux et les charmantes ruelles pavées du quartier de buda.
all the city's main sights are within easy reach, from ornate thermal baths where you can soak in style, to the charming cobbled streets of the pretty castle district in buda.

de nombreux clients se détendent dans les charmantes caves de vinification du pays viticole de napa valley, à une heure seulement de l'hôtel.
many guests unwind at charming wineries in napa valley wine country, just an hour away.

les charmantes klimt apartments se composent d'un studio et d’un appartement d'une chambre situés à vienne, à...
the charming klimt apartments consists of a studio and a one-bedroom apartment in vienna, close to the gorgeous...

elles sont les charmants jardiniers par qui nos âmes sont fleuries.
they are the charming gardeners who make our souls blossom.

concernant les charmantes personnes qui essaient de faire de l'argent à partir du travail des membres de la communauté du logiciel libre, je souhaiterais ajouter quelque chose.
concerning those nice people trying to make money from the work of this free software community members, i'd like to add something.

après une nuit animée et longue, quel meilleur soins que les charmantes sables et cailloux de la plage d'or de cap à bol sur l'île de brač ?
after a vibrant and long night what better cure than the enchanting sand and pebbles of the golden cape beach in bol on the island of brač. soak up the sun on this popular beach or cycle around the area on the bol promenade made entirely out of the white brač stone.

entouré de chênes et de noisetiers, cet hôtel se situe juste en dehors du village de benarrabá. ainsi, vous séjournerez dans un cadre paisible et pourrez vous balader dans les charmantes rues du village.
surrounded by chestnut and oak trees, this hotel is located just outside the village of benarrabá, allowing you to stay in peace and stroll through the charming village streets.

composant le fluxe migratoire d’autre régions vers les « charmantes » régions de la côte, ils sont le reflet s’un exode continu et désordoné.
composing the migratory flow of the interior for "attractive" littoral regions, they are the result of a continuous and disordered exodus.

nous envisageons, avec le maire de strasbourg, de conserver les charmantes hôtesses que, je pense, vous avez bien appréciées, à la fois pour leurs qualités d' accueil et pour leur gentillesse.
we plan, with the agreement of the mayor of strasbourg, to retain the services of the charming hostesses whose presence, i believe, you have greatly appreciated, both for their welcome and for their kindness.

excursion naturaliste de la côte des cyclopes au bourg médiéval de taormine pour connaître la mythologie liée à ces endroits et pour admirer les charmants paysages.
an excursion of natural habitats from the cyclops coastline to the medieval village of taormina, to visit the mythology connected to these places and to admire the wonderful landscapes.

le liostasi ios hôtel & spa se trouve au sommet d'une colline donnant sur la magnifique île de ios. vous pourrez bénéficier de magnifiques vues sur la mer Égée et rejoindre facilement les charmantes baies de l'île.
the liostasi ios hotel & spa welcomes you on the top of a hill overlooking the beautiful island of ios. from here you can enjoy magnificent views of the aegean sea and easy access to the beautiful bays of the island.

par conséquent, on ne saurait prétendre que les charmantes illustrations de l'anglaise amelia frances howard-gibbon, professeure de dessin, ont eu une influence directe sur le cours de la publication de livres pour enfants canadiens.
as a result, no claim can be made that the charming drawings, by english drawing teacher amelia frances howard-gibbon, had any direct influence on the course of canadian children's publishing.