Results for sumbong kita sa girlfriend mo e translation from Tagalog to Serbian

niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
ja tebe proslavih na zemlji; posao svrših koji si mi dao da radim.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
ja te poznah u pustinji, u zemlji zasušenoj.

pagka naaalaala kita sa aking higaan, at ginugunita kita sa pagbabantay sa gabi.
kad te se seæam na postelji, sve noæne straže razmišljam o tebi.

at ililigtas kita sa kamay ng masama, at tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot.
i izbaviæu te iz ruku zlih ljudi, i iskupiæu te iz ruku nasilnièkih.

at aking pangangalatin ka sa gitna ng mga bansa, at pananabugin kita sa mga lupain; at aking papawiin ang iyong karumihan sa gitna mo.
jer æu te rasejati po narodima i razasuti po zemljama, i istrebiæu neèistotu tvoju iz tebe.

na ililigtas kita sa bayan, at sa mga gentil, na sa kanila'y sinusugo kita,
izbavljajuæi te od naroda jevrejskog i od neznabožaca, kojima æu te poslati,

dahil sa jacob na aking lingkod, at sa israel na aking pinili tinawag kita sa iyong pangalan: aking pinamagatan ka, bagaman hindi mo nakilala ako.
radi sluge svog jakova i izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.

at sinabi niya sa akin, yumaon ka: sapagka't susuguin kita sa malayo sa mga gentil.
i reèe mi: idi, jer æu ja daleko da te pošaljem u neznabošce.

narinig kita sa pakikinig ng pakinig; nguni't ngayo'y nakikita ka ng aking mata,
ušima slušah o tebi, a sada te oko moje vidi.

sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.
jer gle, uèiniæu te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.

at sinabi ni balac kay balaam, halika ngayon, ipagsasama kita sa ibang dako; marahil ay kalulugdan ng dios na iyong sumpain sila sa akin mula roon.
a valak reèe valamu: hodi, odvešæu te na drugo mesto; da ako bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.

dahil dito'y iniwan kita sa creta, upang husayin mo ang mga bagay na nagkukulang, at maghalal ng mga matanda sa bawa't bayan, na gaya ng ipinagbilin ko sa iyo;
zato te ostavih u kritu da popraviš šta je nedovršeno, i da postaviš po svim gradovima sveštenike, kao što ti ja zapovedih,

nagpapasalamat ako sa dios, na mula sa aking kanunununuan ay aking pinaglilingkuran sa budhing malinis, na walang patid na inaalaala kita sa aking mga daing, gabi't araw;
zahvaljujem bogu kome služim od praroditelja èistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noæ,

at gagawin kita sa bayang ito na tansong kuta na sanggalangan; at sila'y magsisilaban sa iyo, nguni't hindi sila magsisipanaig laban sa iyo; sapagka't ako'y sumasaiyo upang iligtas kita at upang papaging layain kita, sabi ng panginoon.
i uèiniæu da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraæe na te, ali te neæe nadvladati; jer sam ja s tobom da te èuvam i izbavljam, govori gospod.