From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les choses comme elles sont
things as they are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses comme elles viennent
things as they come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous voyons les choses comme vous.
we see this just as you do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
voyons les choses comme elles sont.
let us face it.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vois les choses comme cela aussi ?
you see it that way too?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre les choses comme elles viennent
go with the flow
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut dire les choses comme elles sont.
one must call a spade a spade.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"prends les choses comme elles viennent.
"take it easy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vous prie de considérer les choses comme cela.
i ask you to take note of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
on pourrait dire les choses comme ça, peter.
let's put it this way, peter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais prenons ma foi les choses comme elles sont.
but let us accept things just as they are.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il faut évidemment voir les choses comme elles sont!
obviously, we have to "call a spade a spade!"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne prends pas les choses comme elles viennent
we have faith, but our truths are not the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisons les choses comme il faut pour faire changement.
let us do it right for a change.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jésus christ rétablira toutes les choses comme étaient
christ is going to restore all things to how he meant them to be in the garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ne faisons pas assez bien les choses comme parlementaires.
we are not doing it well enough as parliamentarians.
Last Update: 2010-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd' hui, il faut dire les choses comme elles sont.
today, we should tell it like it is.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je me contente de prendre les choses comme elles viennent.
i'm just going with the flow.
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas laisser les choses comme elles sont présentement?
why not leave things as they are?
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne laisse-t-il pas les choses comme avant?
why not just leave it the way it was?
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: