Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les enfants ne jouent pas dans le salon mais dans le jardin.
the kids aren't playing in the living room but rather in the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants ne sont pas autorisés dans le gymnase.
- 1:00 p. m. children not allowed in gym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vent est doux les enfants jouent dans le jardin
the wind is gentle the children are playing in the garden
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« les enfants ne font pas
"children are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les enfants ne travaillent pas
children do not work
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne dorment pas.
the kids do not sleep.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne mentent pas;
children don't lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• surveillez les enfants lorsqu'ils sont dans le jardin.
• keep a close eye on children when they are in the garden.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne sont pas détenus.
children are not detained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne vivent pas avec moi
children don't live with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne peuvent pas attendre.
kids cannot wait.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne correspondent pas à(...)
the children do not correspond to a sample of(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne vivent pas en vase clos.
children are not isolated.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, les enfants ne sont pas scolarisés.
furthermore, children are not in school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- les enfants ne sont pas issus de lui.
some scholars say that if a zaani claims his child as his own, the child may be named after him, but this is not his child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne sont pas des petits adultes.
children are not small adults.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout cela, les enfants ne peuvent le faire.
children cannot speak for themselves.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30. en Érythrée, les enfants ne travaillent pas.
there was no child labour in eritrea.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne bénéficient pas seulement d'exercice dans le cadre de cette expérience.
what the kids get out of the experience goes beyond exercise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants ne manquent pas de distractions dans le monde hyperactif d’aujourd’hui.
children have no shortage of distractions in today’s hyperactive world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: