Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les américains ne l'ont pas cru.
none of the americans believed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais les irakiens ne l’ont pas !
however, the international situation might be worsened by military intervention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les résultats ne m'ont pas étonnée.
what they found did not surprise me.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne l'ont pas.
they haven't got them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne l'ont pas fait.
they failed to do so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
ils ne l'ont pas fait dans
i think there is a distinction between the two.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne l'ont pas trouvée.
it could not be found.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
malheureusement, ils ne l'ont pas.
unfortunately they do not have that.
Last Update: 2011-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne l'ont pas abandonnée".
they have not relinquished it," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ils n'ont pas leur place ici.
they should not be sitting there.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
or, elles ne l'ont pas été.
they have not been consulted.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elles n'y ont pas leur place.
they have no place here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
acheter - ils ne l'ont pas acheté
buy - they didn't buy it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais d'autres ne l'ont pas fait.
but others have not.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
d'autres ne l'ont pas encore été.
others are yet to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
s'ils ne l'ont pas fait, pourquoi?
if not, why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, > 10 % ne l'ont pas complétée.
however, > 10% did not complete their vaccine series.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ici une réunion pour organiser des cours et permettre aux travailleurs qui ne l'ont pas de passer leur bac.
a meeting to organise training for employees to take their high-school diploma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: