Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gardiens de nuit boivent beaucoup de café.
night watchmen drink a lot of coffee.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. les français aiment beaucoup ______ pain.
2. _ there is a comedy of errors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on boivent partout beaucoup de thé, il est ordinaire sans lait.
everywhere you can see people drinking tea, usually with no milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils boivent beaucoup plus que nous…
and they drink a lot more than we do…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes boivent beaucoup plus rarement de l'alcool que les hommes.
women drink alcohol far less frequently than men.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les français accordent beaucoup d'importance aux formalités administratives.
the french have a keen interest in technicalities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les japonais boivent surtout du thé ou des boissons à base de thé.
• japanese soft drinks mostly consist of tea drinks, with growing popularity in sugar-free and ready made drink products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans beaucoup de régions, la situation économique est telle que la majorité de la population vit de pain et de thé.
it should be recalled that owing to the economic situation in many parts of the country, a significant part of the population is surviving on bread and tea alone.
la prévention secondaire vise les sous-populations plus exposées (femmes en état de procréer qui boivent beaucoup, par exemple).
secondary prevention activities focus on groups that are viewed as being of higher risk (e.g. women of child bearing age who are heavy drinkers).