Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens sont trop gâtés.
people are spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trop mauvais.
too bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les termes sont de trop mauvais augure.
they are too laden with ominous meaning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens de madrid sont trop surveillés.
the continuance of the popular militias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les lois sont trop complexes.
the laws are too complex.
Last Update: 2011-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
les frais sont trop élevés
the charges are too high
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
les enjeux sont trop importants.
the stakes are too high.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les frais sont trop élevés;
the fees are too high;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sont trop désorganisés/ stupides/sans pouvoir.
people are too unorganized/stupid/disempowered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(les dossiers sont trop grands.)
(the files are too big.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sont trop occupés pour y prêter quelque attention.
people are too busy to pay any attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont trop chou
they are too sweet
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sont trop restrictifs.
law enshrined in the community legal order.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sont trop préoccupés par leurs propres emplois et organismes.
people are concerned about their own jobs and agencies.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont trop occupés.
they're too tied up.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont trop cool !!!
elles sont trop cool !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles sont trop occupées.
they're too tied up.
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sont trop critiques à votre égard ou critiquent trop ce que vous faites.
example, respondents without a partner) so that total scores were all based on the same denominator.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes cheveux sont trop longs.
my hair is too long.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces propos sont trop insensés!
that really is too ridiculous for words.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: