Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les repos pour allaitement
breastfeeding breaks
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les repos sont des transactions financières.
repos are financing transactions.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne permet pas les repos avec un demi - point.
byes with half point are not availables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 14 heures pour les repos à la résidence de l'agent
- 62 hours for a double off-duty period (two off-duty days put together), - 86 hours for a triple off-duty period (three days together)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre les cycles de 7 jours, les repos sont de 48 heures.
in some firms surveyed, various situations co-exist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. les repos, les loisirs et les activités culturelles (article 31)
c. rest, leisure and cultural activities (art. 31)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les repos en monnaie étrangère sont donc réalisés en plus des repos de titres.
data until 12/93 are available on request from eurostat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4-5-2 troubles du sommeil pendant les repos qui suivent les factions
this would be jumping to conclusions, for in fact, how could the trade unions refuse a solidarity agreement, a veritable lifebelt thrown to some of the shiftworkers who were exhausted by long years of working on continuous shiftwork?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'il importe que la réglementation prévoie des dispositions concernant les repos journaliers appropriées à ces transports;
whereas provisions regarding daily rest periods and breaks which are appropriate to such operations should therefore be provided for in the rules;
2 jours supplémentaires peuvent éventuellement être déduits pour fractionnement du congé principal par contre les repos compensateurs pour jours fériés peuvent
two extra days may eventually be deducted, for holiday period 'splitting', if need be. on the contrary, the compensatoryrest in return for public holidays may possibly be paid and worked.
les repos le repos quotidien l’employeur doit accorder à chaque salarié un repos quotidien d’une minimale de 11 heures consécutives.
rest periods daily rest period the employer must allow every employee a daily rest period of at least 11 consecutive hours.