Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
troubles psychiques,
" psychic disorders,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on compte 35 000 palestiniens mutilés, dont certains pour le reste de la vie, et les troubles psychiques et émotionnels se répandent.
some 35,000 palestinians had been crippled (some for life); mental and emotional disorders were widespread.
en règle générale, il y a des lieux pour soigner les troubles psychiques, d'autres pour traiter les maladies organiques.
in general, there are places to treat mental disorders and places to treat illnesses and disorders of the body.
fourniture d'un traitement médicamenteux au besoin pour soulager les troubles psychiques dont souffrent les victimes de maltraitance;
providing pharmacological treatment, if necessary, to deal with psychological disorders resulting from abuse in a person who has been subjected to violence;