検索ワード: les troubles psychiques, (フランス語 - 英語)

troubles psychiques,
" psychic disorders,

troubles psychiques
mental illness

- troubles psychiques
- insanity/mental illness

4. troubles psychiques
4. mental illnesses

a) troubles psychiques
(a) psychological effects

les troubles psychiques des enfants;
children's psychological disorders;

troubles psychiques transitoires
transitory mania

troubles psychiques et comportementaux
mental and behavioural problems

les troubles psychiques de la démence sénile
senile psychosis

troubles psychiques de l'hydrargyrisme
hydrargyro-psychoma

-avez des troubles psychiques sévères.
in these situations your doctor should carefully supervise the treatment.

une aide adéquate pourra limiter les troubles psychiques des enfants.
adequate help could limit the psychological disturbance of the children.

les troubles psychiques dus au conflit civil, sont également très nombreux.
psychic disorders, a remnant of the civil conflict, are also a serious concern.

- les médicaments utilisés pour traiter les troubles psychiques (neuroleptiques)
- medicines used for treating psychological disorders (neuroleptics)

les troubles psychiques des chefs d'etat mènent au dérèglement climatique
heads of state's mental disorders lead to climate disorder

les principaux handicaps sont la surdité, la cécité, les troubles psychiques et les infirmités consécutives du cancer.
the primary disabilities are deafness, blindness, mental illness and cancer related disability.

214. ces services s'occupent principalement de traiter les troubles psychiques des enfants et des adolescents.
214. these are primarily concerned with treating mental disorders among children and adolescents.

on compte 35 000 palestiniens mutilés, dont certains pour le reste de la vie, et les troubles psychiques et émotionnels se répandent.
some 35,000 palestinians had been crippled (some for life); mental and emotional disorders were widespread.

en règle générale, il y a des lieux pour soigner les troubles psychiques, d'autres pour traiter les maladies organiques.
in general, there are places to treat mental disorders and places to treat illnesses and disorders of the body.

fourniture d'un traitement médicamenteux au besoin pour soulager les troubles psychiques dont souffrent les victimes de maltraitance;
providing pharmacological treatment, if necessary, to deal with psychological disorders resulting from abuse in a person who has been subjected to violence;