Results for les votes se font seulement sur in... translation from French to English

les votes se font à la majorité simple.
normally the simple majority decides.

mais les votes se poursuivent.
the voting, however, will continue.

monsieur herman, les votes se font par divisions.
mr herman, there are votes in sections.

les votes se substituent aux armes.
once elected, legislators are free to do what they want.

les votes se sont répartis comme suit :
the voting was as follows:

le président. - monsieur herman, les votes se font par divisions.
debates of the european parliament

impossible de savoir comment les votes se sont passés au conseil.
you cannot find out how votes went in the council.

les votes se font à main levée ou par appel nominal si un membre du comité le demande.
voting is by a show of hands or by a recorded division, if a request is made by a member.

si ce n'est pas le cas, les votes se poursuivront à 18 heures.
if we do not finish them, the votes will continue at 6.00 p.m.

monsieur le président, s'agissant de démocratie, les votes ne se font pas tous à la simple majorité.
mr. speaker, when one talks about democracy not all votes require a simple majority.

les votes en hémicycle et dans les salles de réunion se font à main levée ou dans des cas très spécifiques par appel nominal.
voting in the hemicycle and meeting rooms is by a show of hands or roll call.

ces derniers mois, les votes se sont chaque fois prolongés en retardant la suspension de séance.
in recent months we have repeatedly seen voting time extending far into the lunch break.

et ils se font encore moins sentir dans les votes du congrès.
still less are these interests reflected in congressional votes.

je constate lors des votes d'aujourd'hui qu'à nouveau, tous les votes se font par appel nominal.
i note in today's votes that, again, all the votes are roll-call votes.

par conséquent, si les votes se poursuivent après cette heure, de nombreux députés ne pour ront plus voter.
i say that something needs to be done about this and i would ask the bureau to take it on board.

on nous annonce que les votes se dérouleront à des heures précises et il semble qu’ elles ne soient jamais respectées.
can someone please explain to me who makes the decision arbitrarily to change the time of the vote in this parliament without a by-your-leave?

communications de la présidence la présidence informe les membres que les votes se tiendront demain, mercredi; à 9 heures précises.
chairwoman's announcements the chair informed the members that the votes would take place tomorrow, wednesday at 9.00 sharp.

les contraintes financières se font sentir non seulement sur les programmes intérieurs, mais également sur les budgets de l'aide extérieure, et je sais que le canada n'est pas le seul dans ce cas.
fiscal constraints affect not only domestic programs; but also aid budgets as well, and i know that canada is not alone in these circumstances.

il précise que, les délégations des membres non européens de l’ocde disposant du droit de vote, les votes se feront à main levée.
in addition, the korean government has redoubled its effort to reform corporate governance and enhance the transparency and soundness of korean firms.

les votes et les travaux préparatoires peuvent être suivis sur internet, et les centaines de milliers de visiteurs qui pénètrent dans nos locaux à strasbourg et à bruxelles se font ainsi une idée de la façon dont fonctionne notre travail.
the voting and the preparatory work can be followed on the internet, and hundreds of thousands of visitors to the locations in strasbourg and brussels get a sense of how the work proceeds.