Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mort
maternal death:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tête de mort
hood
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peine de mort
574/4647 death penalty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
lettre de mme stanik du 31 mars 1998 au sujet de la peine de mort
letter from mrs stanik of 31 march 1998 concerning death penalty
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À hargeisa, une lettre de menace de mort a été délivrée au chef du bureau du hcr, le 10 juillet.
in hargeisa, a death threat letter was delivered to the chief of the unhcr office on 10 july.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
156. le rapporteur spécial a envoyé une lettre de suivi au gouvernement égyptien, réaffirmant ses préoccupations concernant l'application de la peine de mort.
156. the special rapporteur sent a follow—up letter to the government of egypt, reiterating his concern in relation to the application of the death penalty.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la nuit du 2 mai 2011, une lettre de menaces de mort signées du nom « les exterminateurs » a été glissée sous la porte de la station radio.
on the night of 2 may 2011, death threats signed in the name of “the exterminators” were slipped under the door of the radio station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai reçu des milliers de lettres de haine, certaines contenant même des menaces de mort.
in vain. i received thousands of letters of hate, some even containing death threats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il aurait été menacé de mort et contraint d’écrire une lettre de repentance pour avoir causé des désordres et avoir rencontré des politiciens de l’opposition.
according to reports, his captors threatened to kill him and forced him to write a letter of repentance for causing unrest and for having contacts with opposition politicians.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le hchrs a rapporté avoir reçu de nombreuses lettres de menaces depuis le 22 septembre 2008, et certaines d’entre elles contenaient des menaces de mort explicites contre sonja biserko.
the hchrs has reported receiving many threatening letters since 22 september 2008, some of which contained explicit death threats against sonja biserko.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a jaffna, les trois principaux quotidiens tamouls ont reçu, le 24 novembre dernier, des lettres de menaces de mort, les accusant de faire le jeu des "terroristes".
the three main tamil dailies in jaffna received threatening letters on 24 november accusing them of playing into the hands of the "terrorists."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting