Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caer siete veces, levántate ocho
fall down seven times , stand up eight
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fundación levántate mujer recommande de lancer la campagne > dans tout le pays et de coopérer avec les médias pour mieux sensibiliser la population.
foundation levántate mujer recommended to roll out the "triple seal " campaign across the country and to work with media outlets to raise awareness.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la js1, la js4, la js6 et la fundación levántate mujer évoquent des recommandations et des mesures visant à prévenir et traiter les cas de traite et de trafic d'êtres humains.
48. js1, js4, js6 and foundation levántate mujer referred to recommendations and actions to prevent and address cases of human trafficking and smuggling.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fundación levántate mujer recommande d'agir auprès des organismes publics, des institutions privées et de la société civile et d'assurer une coordination avec les pays voisins.
foundation levántate mujer recommended the engagement with government agencies, private institutions and civil society and to coordinate with neighbouring countries.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fundación levántate mujer rapporte que la loi n'est pas appliquée intégralement parce que la loi précédente (1647) contre la violence familiale n'a pas été abrogée.
foundation levántate mujer reported that the law has not been fully enforced because the previous law (1647) against domestic violence has not been repealed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fundación levántate mujer recommande de mettre en place des mécanismes visant à enregistrer l'information concernant les courants de migration et à vérifier la diffusion de la nouvelle loi sur les migrations (2013), notamment dans les lieux de transit.
96. foundation levántate mujer recommended implementing mechanisms to register information regarding the flow of migrants and the dissemination of the new migration law (2013), especially in transit places.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: