Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
licenciement
termination
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 19
Quality:
licenciement.
initiative offered individuals between the ages of 50 and 65 a guaranteed annualized income in return for six months of work in community and environmental projects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
· licenciement
· lay-off
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intéressé a le choix entre contester le licenciement ou ne pas le contester et exiger des dommages-intérêts.
the person affected can choose either to contest the termination, or to sue for a declaratory judgement of the unlimited existence of the employment relationship, or to let the termination stand and claim damages.
en cas de licenciement abusif, les délégués syndicaux ont le droit d'être réintégrés ou de percevoir des dommages-intérêts.
according to the cooperation agreement enterprises should be run in a way that encourages cooperation in order to ensure the competitiveness of the undertaking and the job satisfaction of the workers.
le comité souhaite savoir si des dommages-intérêts sont prévus en cas de mesures discriminatoires autres que le licenciement.
in addition to individual claims the labour court may hear complaints brought by representative trade unions and associations registered for at least five years, provided that the individual concerned has been notified and has not objected.