From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arrivé au poste de police, il a été traîné par les mains, visage contre terre, tandis que des policiers le frappaient et lui donnaient des coups de pied.
at the police station, he was dragged by his hands, face down on the ground, while police officers hit and kicked him.
en 1999, marcus omofuma est mort dans un avion qui le ramenait d’autriche en bulgarie : il avait été attaché à son siège, mains et pieds liés, bâillonné à l’aide d’une bande adhésive.
moshen sliti died when he was not given medical care while waiting to be deported at the holding centre in arenc, marseille.
l'ensemble des risques présentés par ces produits ou mélanges sont bien sûr ceux d'agression cutanée (mains, visage) et d'intoxication par inhalation ou d'ingestion accidentelle.
all the risks presented by these products or mixtures relate, of course, to irritation of the skin (hands, face) and poisoning by accidental inhalation or ingestion.
cette invention concerne un article à action bienfaisante pour la peau se présentant sous forme de lingette humide à fins cosmétiques ou sanitaires (bébés, adultes, mains, visages, usage ménager ou industriel), ou bien sous forme de tampons de coton ou de coton-tige, qui s'obtient par adjonction d'une composition à émulsion huile-eau renfermant une graisse ou une huile naturelle, un stérol ou un dérivé de stérol, un humectant, un tensioactif émulsifiant et de l'eau.
a skin health enhancing soft wet wipe or wipe-type product, such as a baby wipe, an adult wipe, hand wipe, a face wipe, a cosmetic wipe, a household wipe, an industrial wipe, a personal cleansing wipe, cotton balls, cotton tipped swabs, and the like, can be made by combining the wipe or wipe-type product with an oil-in-water emulsion composition comprising a natural fat or oil, sterol or sterol derivative, humectant, emulsifying surfactant, and water.
