Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aciers alliés pour travail à froid composition chimique (analyse du lingotin de coulée) et caractéristiques de dureté et de trempabilité
alloyed cold-work tool steels chemical composition (cast analysis), temperature for hardening and hardness in the annealed or hardened and tempered conditions
tient à la disposition de l'organisme de contrôle les certificats d'analyses sur lingotin de coulée des aciers livrés pour la fabrication des bouteilles;
provide the inspection body with certificates stating the cast analyses of the steel supplied for the construction of the cylinders;
les teneurs en soufre et en phosphore sur lingotin de coulée doivent être chacune au plus égale à 0,035 % et leur somme ne doit pas excéder 0,06 %.
the sulphur and phosphorus contents obtained for the cast sample should each be not more that 0,035 % and must not in total exceed 0,06 %.
tôle d'acier selon la revendication 1, élaborée à partir d'un lingotin de coulée soumis à un laminage à chaud, et laminé pour obtenir une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm.
steel sheet according to claim 1, made from a cast ingot subjected to a hot rolling, and rolled to a thickness of not more than 3 mm.