You searched for: lingotin (Franska - Engelska)

lingotin de coulée
cast ingot

analyse sur lingotin de coulée (') m
cast m

composition chimique du lingotin de coulée
chemical composition (cast analysis)

composition chimique garantie sur lingotin de coulée
chemical composition guaranteed for the cast ingot

c omposiriun chimique (du lingotin de coulée) ( )
chemical composition '

le tableau 1 donne la composition chimique garantie sur lingotin de coulée.
table 1 gives the compositions to be obtained on cast analysis.

la composition chimique sur lingotin de coulée doit correspondre aux données du tableau 1.
the chernicalcompositionto be obtained on cast anaiysisshall comply withthevalues givenin table 1.

tableau 1 : nuances d'aciers et composition chimique sur lingotin de coulée
table 1 — steel grades and chemical composition in the cast analysis

la composition chimique déterminée sur lingotin de coulée doit répondre aux indications des tableaux 2 à 5.
the chemical composition as expressed by the cast analysis shall conform to that given in tables 2 to 5.

la composition chimique déterminée sur lingotin de •coulée doit répondre aux indications du tableau 2.
the chemical composition expressed by the cast analysis shall conform to that given in table 2.

pour l'analyse sur produit, le lingotin de coulée sert d'uni­té de réception.
,-lrep:l.rresehrilbe t:learlvand clurrlilvniarke.lro show:

les certificats d'analyses sur lingotin de coulée des matériaux utilisés pour la fabrication des bouteilles;
cast ingot analysis certificates of the materials used for the manufacture of the cylinders;

le lingotin est forgé a chaud à une température de 1200°c jusqu'à une épaisseur de 10 mm.
the ingot is hot-forged at a temperature of 1200 thickness of 10 mm.

aciers alliés pour travail à froid composition chimique (analyse du lingotin de coulée) et caractéristiques de dureté et de trempabilité
alloyed cold-work tool steels chemical composition (cast analysis), temperature for hardening and hardness in the annealed or hardened and tempered conditions

tient à la disposition de l'organisme de contrôle les certificats d'analyses sur lingotin de coulée des aciers livrés pour la fabrication des bouteilles;
provide the inspection body with certificates stating the cast analyses of the steel supplied for the construction of the cylinders;

les teneurs en soufre et en phosphore sur lingotin de coulée doivent être chacune au plus égale à 0,035 % et leur somme ne doit pas excéder 0,06 %.
the sulphur and phosphorus contents obtained for the cast sample should each be not more that 0,035 % and must not in total exceed 0,06 %.

tôle d'acier selon la revendication 1, élaborée à partir d'un lingotin de coulée soumis à un laminage à chaud, et laminé pour obtenir une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm.
steel sheet according to claim 1, made from a cast ingot subjected to a hot rolling, and rolled to a thickness of not more than 3 mm.

procede et dispositif de moulage de lingotins en ferro-alliages par coulee en coquille en cuivre refroidi
method and device for casting ingots of ferro-alloys by permanent mould casting into cooled copper chills