Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poussé à lire ma bible
compelled to read my bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous savez quelle est ma bible?
you know what is my bible?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c’est de péché selon ma bible.
according to my bible this is sin, pure and simple, is it not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois même payer une taxe sur ma bible.»
i even have to pay a tax on my bible''.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obéissante, j’ouvre ma bible pour vérifier.
i obediently open my bible to check it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce est pourquoi je voudrais lire ma bible pour 8 à 10 heures par jour.
this was why i would read my bible for 8 to 10 hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment lire ma police commerciale
how to read my commercial policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a le sou-titre dans ma bible king james
in my king james bible there is the sub-heading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'je vous invite à lire ma déclaration'
pace president welcomes reopening of ledra street 03/04/2008 president pace president wants to work closely with council of europe neighbours including central asia 01/04/2008 president fighting terrorism: ‘restricting freedom makes us less secure’ 01/04/2008 president north-south prize 2008:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai perdu ma bible et tous mes livres chrétiens ont été confisqués.
i lost my bible and all my christian books were confiscated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ne partez pas et allez lire ma dissertation.
so don't go back and read my dissertation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai arrêté d'aller à l'église... mais je me sentais poussé à lire ma bible.
i gave up going to church… but i felt compelled to read my bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma bible dit, qu'il a le visage d'une créature avec les ailes.
my bible says it has the face of a winged creature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lisant ma bible, je remarquai certaines conditions qui étaient révélées telles que les suivantes :
in reading my bible i noticed such revealed conditions as the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de vous lire ma communication, je voudrais vous dire autre chose.
before i prepared this statement, i wanted to say something more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien…ce est ce qui se est passé ... la parole de dieu. je lisais ma bible en permanence.
well…this is what happened… the word of god. i was reading my bible constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant. lorsque je lis ma bible, je cherche à établir des liens plutôt que simplement lire le déroulement du récit.
now when i read my bible i hope i will make certain connections instead of just reading history as it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui me concerne, je suis prêt à tout perdre - sauf ma bible – et cela ne me dérange pas du tout.
as far as i am con cerned i am prepared to lose everything save my bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahaha c’est fou, j’ai l’impression de lire ma vie !
ahaha c’est fou, j’ai l’impression de lire ma vie !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet engagement au profit du bien public a été analysé cette dernière fin de semaine dans ma bible journalistique personnelle, le financial times of london.
this commitment to the public good was analyzed this weekend in my personal journalistic bible, the financial times of london.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: