Results for lis chaque phrase et complete let ... translation from French to English

cette analyse peut comprendre l'identification des constituants linguistique de chaque phrase et la détermination de leur rôle en tant que sujet ou qu'objet
the analysis may involve identifying the linguistic constituents of each phrase and determining the role as either subject or object

cette analyse peut comprendre l'identification des constituants linguistique de chaque phrase et la détermination de leur rôle en tant que sujet ou qu'objet.
the analysis may involve identifying the linguistic constituents of each phrase and determining the role as either subject or object.

cette authenticité, nous la découvrons à chaque page, à chaque phrase, et - comme il y a peu de phrase justement - à chaque mot.
all is also authentic and this authenticity can be discovered in each page, each sentence and even in each word as very few sentences are to be found.

john eisenstein a revu tous les documents publiés par le groupe en faisant particulièrement attention au contenu et à la structure de chaque phrase, et a cherche des moyens pour assurer la diffusion au niveau international.
john eisenstein has been reviewing every document that comes out of the group, paying careful attention to the content and structure of each sentence, and finding ways to deal with an international spread.

le procédé de cette invention permet de détecter les mots ou symboles chargés en émotions dans chaque phrase et d'attribuer ensuite au message un classement émotionnel qui est utilisé pour déterminer quelle sera la future action la mieux appropriée à la correspondance.
emotionally charged words or symbols in each sentence are detected. the message is then given an emotional ranking which is used to determine what future action is most appropriate for the correspondence.

ecrire ensemble, c’est accepter que chaque mot, chaque phrase, et même l’ordonnancement des chapitres soient l’objet d’une recherche de consensus.
at the conclusion of the exercises, we are to pray for an interior knowledge of all the good we have received.

soucieux de trouver un équilibre délicat, ils ont pesé chaque mot et chaque phrase et ont longuement réfléchi, dans le but de trouver un compromis, au choix des solutions, des stratégies et des calendriers qui s'offraient à eux.
in order to maintain a delicate balance, they weighed every word and sentence and, in the interest of finding a compromise, they laboured over their choice of options, strategies and timing.

comme pour les textes programmatiques de 1930 à 1940 adoptés par la 4e internationale, la référence du collectif aux quatre premiers congrès de la 3e internationale vaut pour sa ligne stratégique de base, pas pour chaque phrase, et surtout pas la tactique démentie par l’histoire du fuai.
as with the policy documents from 1930 to 1940 which were adopted by the 4th international, the way the collective refers to the first four congresses of the 3rd internaional concerns its basic strategy, not every sentence, and not the tactics of the anti-imperialist united front which history proved wrong.

des informations représentant la cohésion de la signification reflétant le flux du contexte d'une phrase précédente à une autre phrase, à savoir un groupe pondéré de mots dans lequel une valeur de poids est donnée à chaque mot d'une phrase, sont associées à chaque phrase et les phrases et les groupes de mots pondérés associés sont stockés
information representing the cohesion of the meaning reflecting the flow of the context from a previous sentence to another sentence, namely, a weighted group of words in which a weight value is given to each word of one sentence is associated with each sentence, and the sentences and the associated weighted word groups are stored

le procédé de cette invention permet de détecter (224) les mots ou symboles chargés en émotions dans chaque phrase et d'attribuer ensuite au message un classement émotionnel (224) qui est utilisé pour déterminer quelle sera la future action la mieux appropriée à la correspondance.
emotionally charged words or symbols in each sentence are detected (224). the message is then given an emotional ranking (224) which is used to determine what future action is most appropriate for the correspondence.

le système sélectionne des phrases comprenant une composante de suffixe ou de préfixe commune, identifie l'autre composante de ladite composante de suffixe ou de préfixe de chaque phrase choisie, et génère des règles permettant de générer les exemples de phrases et les autres composantes, réduit la partie droite de chaque règle en fonction des parties droites des autres règles, et génère une grammaire en se fondant sur ces règles réduites.
the system selects sentences having a common suffix or prefix component; identifies the other of said suffix or prefix component of each selected sentence; generating rules for generating the example sentences and the other components; reduces the right hand side of each rule on the basis of the right hand sides of the other rules; and generates a grammar on the basis of the reduced rules.

.- monsieur le président, le fossé semble se creuser entre la rhétorique de l’ union concernant ce cycle de l’ omc - qui écrit le mot « développement » à pratiquement chaque phrase - et la réalité, à savoir que la majorité des pays en développement continuent d’ être ignorés.
. mr president, there seems to be a widening gulf between the eu rhetoric on this wto round – which has the word ‘ development ’ written into almost every sentence – and the reality , which is that the majority of developing countries are continuing to be ignored.