Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de messages
messages
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
liste de messages en fil de discussion
threaded message list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
liste de messages basée sur les sujets
thread the message-list based on subject
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
inclusion automatique de liste de messages non indÉsirables
automatic non-junk message list inclusion
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-l'affichage d'une liste de messages vocaux
displaying a list of voicemail messages
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un exemple de liste de messages d'erreurs par tes t
an exanple of a print-out of emors/warnlrgs by farm return
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tableau 23 un exemple de liste de messages d'erreurs par test
tablt23 ai exaiple of a ?r_bar_l_bar_l-out of errors/lar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la liste de ces messages diffère de la liste de messages envoyés.
the list of these mails differs from the list of mails sent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exemple ci-dessous montre mutt affichant une liste de messages:
the example below shows mutt displaying a list of messages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un exemple de exemple liste de messages d'erreurs par fiche d'exploitation
an exampleof aprint.outof errors/wariiings
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liste de messages clés i) les parcs nationaux du canada ont une mission importante.
list of key messages : i) canada’s national parks have an important purpose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le bouton mail pour parcourir une liste de messages récents de divers personnages secondaires.
click on the mail button to browse from a list of recent mail messages from various supporting characters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la classe peut ensuite essayer d’en venir à un consensus sur une liste de messages clés.
the class can then try to come to a consensus on a list of key messages.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une liste de messages vocaux est affichée sur un écran tel qu'un écran de téléphone cellulaire.
a list of voicemail messages is displayed on a screen such as a cellular telephone screen.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif pour la réception de messages numériques codés et liste de localités pour le décodage de messages numériques codés
means for the reception of digitally coded messages and location list for decoding digitally coded messages
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
• en l'incluant dans une liste de diffusion massive de messages et à des chaînes de messages;
• include you on mass mailings such as jokes and chain emails,
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consultez la liste de titres et de contenus de message utiles sous la rubrique messages d'erreur communs.
consult common error messages for a list of appropriate message titles and content.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez une liste de titres et de contenus de message utiles sous la rubrique messages d'erreur communs.
consult common error messages for a list of appropriate message titles and content.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- diffusion de messages par internet à la liste de diffusion (en moyenne 3 messages par semaine environ).
- distribution of messages to the e-mail list (on average about 3 messages per week).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liste de conversation-message centrÉ et panneau de lecture de message
synchronized conversation-centric message list and message reading pane
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: