Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas où tu vas
i want you just the way you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas où tu vas.
i don't know where you're going.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas où.
you don't know where.
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où tu vas es-tu
do you know what i'm really telling you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne sais pas où elle est ?
"you do not know where she is?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas où tu dois aller.
i don't know where you have to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas d'où tu viens
i'll not kill for you or on my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je ne sais pas où. »
"i don't know where."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas d'où
and i'll never be seen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où il est.
i know he is here.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où, exactement.
i don't know where exactly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où c'est.
i do not know where it is.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où elle en est.
i don't know the status of it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas d'où il sort.
i would like to give his head a shake.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où nous en sommes.
i do not know where we stand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
mon fils, je ne sais pas où il est.
my son, i don't know where he is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas d’où cela vient.
i do not know where that is coming from.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"quand tu ne sais plus où tu vas, regarde d'où tu viens".
"if you do not know where you arc going. look to see where you have come from".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas où ils ont pris ce renseignement.
i do not know where they get this information.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas où ma licence est activée !
i don't know where my license is activated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: