From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les interfaces de sti 97 et 107 comprennent par exemple des fifo connectées respectivement aux lsu 92 et 102 pour la mise en tampon des informations sreq.
the sti interfaces 97 and 107 include, for example, fifos connected respectively to the lsu 92 and 102 for buffering the sreq information.
les étapes de conception détaillée, de fabrication et d'assemblage de la maquette du lsu se sont poursuivies cette année.
the detailed design, manufacturing and assembling of the lsu development model continued during the year.
dans les analyses du gène ribosomique lsu, les isolats des neocallimastix, orpinomyces et anaeromyces forment des groupes distincts, et non les isolats de piromyces.
in the analyses of the ribosomal lsu gene, strains of neocallimastix, orpinomyces, and anaeromyces clustered into distinct groups, but piromyces strains did not.
ils ont analysé trois matrices en utilisant la parcimonie maximale: une matrice its nradn, une matrice lsu nradn et un ensemble de données combinées.
three matrices were analysed with maximum parsimony; an internal transcribed spacer nrdna matrix, a large subunit nrdna matrix, and a combined data set.
je suis en contact permanent avec le centre d' assistance lsu-mep, et j' espère obtenir des informations plus concrètes sur la situation de groupwise plus tard dans la journée.
i am in constant contact with the lsu-mep help-desk and hope to have more concrete information on the groupwise situation later today.