Results for ludbreg translation from French to English

ludbreg – centre du monde
ludbreg – centre of the world

ludbreg est une ville et une municipalité située dans le comitat de varaždin, en croatie.
ludbreg is a town in croatia, located halfway between varaždin and koprivnica near the river drava.

ludbreg est nichée entre varaždin et koprivnica et est relativement bien reliée aux centres régionaux voisins par la route.
ludbreg is located between varaždin and koprivnica and is relatively well connected with the neighbouring regional centres.

le sanctuaire de ludbreg du très précieux sang de jésus découvre une légende qui attire les visiteurs encore aujourd'hui.
ludbreski shrine of the precious blood of jesus reveals the legend that attracts visitors even today.

elle traverse les localités de bednja, beletinec, novi marof, varaždinske toplice, puis se jette dans la drave à mali bukovec peu après ludbreg.
it flows towards the southeast until turning east near bednja, meandering south at novi marof, returning to its eastward course shortly thereafter, and then turning northeast toward ludbreg.

une légende des époques romaines déclare que ce fut exactement à ludbreg que les cercles concentriques furent conçus et décrits, sur les contours desquels se trouvent même aujourd'hui les grandes métropoles européennes.
a roman time legend claims that ludbreg is a centre around which were designed concentric circles on the edges of which all major european cities can be found even today.

d'après une légende locale ludbreg est considéré comme le centre du monde, de sorte que que la place principale de la ville est marquée d’un signe spécial.
according to the local legend ludbreg is considered the centre of the world and this is marked with a special feature in the main town square.

cette légende, à laquelle les habitants de ludbreg croient depuis toujours, a été confirmée par un hôte fréquent du centre de restauration du patrimoine et un amoureux de la ville, le suisse, dr. erasmus weddigen qui faisait gambader au hasard un compas sur une carte terrestre. c’est-à-dire qu’en prenant comme point de départ ludbreg, il a tracé des cercles concentriques sur la carte et s’est aperçu que l’on retrouvait vraiment sur ces lignes imaginaires les plus grandes villes, pas seulement de croatie, mais aussi au-delà.
this legend, believed by many in ludbreg since antiquity, was confirmed by dr. erasmus weddingen, a swiss, a frequent visitor to the restoration centre and a ludbreg enthusiast, by pure chance. he was playing with a chart divider and a map, and taking ludbreg as the centre, he made circles on it, noticing that on this imagined line there really were major cities located, not only in croatia, but wider.