Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«méfionsnous de l'eau qui dort.»
they should contact the preventive services of cram and cgss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
méfions-nous de l’ eau qui dort.
should we rejoice at this?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2. méfie-toi de moi
2. my girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut se méfier de l'eau qui dort.
silent waters run deep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
méfie toi de jean st. malo,
beware of jean saint malo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualité de l' eau
water quality
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
méfie toi de ceux qui veulent te couper la langue !
beware of those who want to shut you up !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ajoutez de l’ eau;
add water;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de l´eau à bas prix
a small price to pay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre avec de l’ eau.
take with water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
32:22 et méfie-toi de tes enfants.
32:22 and beware of thine own children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: