Results for ménagere translation from French to English

joan, ménagere, angleterre
joan, housekeeper, england:

quelle jolie petite ménagere, avec son torchon!
what an excellent little housekeeper, with her cloth!

du reste, tout allait bien, la petite ménagere avait entretenu le feu, balayé, rangé la salle.
otherwise everything was going on well; the little housekeeper had kept up the fire and had swept and arranged the room.

leur priorité immédiate est d’avoir accès à des technologies qui réduisent le temps de travail consacré chaque jour au travail ménagere.
their immediate priority is technology to save time in daily household labour.e

je suis sure que charlotte est une excellente ménagere ; si elle est seulement moitié aussi serrée que sa mere, elle fera d’assez sérieuses économies.
charlotte is an excellent manager, i dare say. if she is half as sharp as her mother, she is saving enough.

elle tâchait donc de faire bon visage, le coeur anxieux, en ménagere qui se demandait comment elle joindrait les deux bouts, maintenant que commençait a partir le plus clair de sa bourse.
she was trying, therefore, to put a good face on it, though with an anxious heart, as a housekeeper who was asking herself how she could make both ends meet now that the best part of her purse was going.

véhicule de lavage de conteneurs, notamment de conteneurs pour la collecte mecanisée d'ordures ménageres.
vehicle for washing refuse receptacles.