Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ni'lin aussi il y a eu des manifestations :
and demonstrations also occured to ni'lin:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- s’il y a eu des saignements;
- whether there has been any bleeding;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a eu des interpellations
a certain number of persons were taken in for questioning
Last Update: 2018-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des progrès.
there has been progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il y a eu des dégâts !
some damage was there!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des blessures…».
there have been injuries …».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il y a eu des problèmes.
there were problems, however.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
il y a eu des coupures unilatérales.
some unilateral cuts were made.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des rajustements d'impôt.
there were tax adjustments.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des consultations très informelles.
there have been very informal consultations.
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11. indubitablement, il y a eu des progrès.
11. progress has undoubtedly been made.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il y a eu des manifestations de protestation sur la colline et dans tout le pays.
we have had protest rallies on parliament hill and across the country on it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parallèlement, il y a eu des occasions manquées.
at the same time, there have been many missed opportunities.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suite à cela, il y a eu des manifestations au tibet et de nouvelles représailles.
it is enormously easier for us to demonize the opponent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la région de ramallah, il y a eu des manifestations contre israël et les fdi.
in the ramallah area, demonstrations were held against israel and the idf.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des occupations, des rassemblements et des manifestations, des grèves et des barrages.
there had been sit-ins, rallies and demonstrations, strikes and blockades.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en Équateur, il y a eu des manifestations contre les macro-politiques d'ajustement structurel.
in ecuador, people protested the macropolicies of structural adjustment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jours qui suivirent, il y a eu des manifestations antiracistes et quelques actes de violence.
in the days that followed, there were antiracist demonstrations and a few acts of violence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des manifestations violentes qui ont entraine la perte de vies et des blesses graves.
there have been violent demonstrations causing considerable loss of life and serious injuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a eu des manifestations pour soutenir le hamas, des manifestations pour soutenir la décision du fatah.
there have been demonstrations in support of hamas and demonstrations in support of fatah’s decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: