Results for müllerthal translation from French to English

«merveilleuses randonnées dans le müllerthal»
wonderful hiking in müllerthal

photographies mises à disposition par le gal müllerthal
illustrations provided by the lag müllerthal

le gal müllerthal se compose de quinze municipalités et de vingt
the lag müllerthal consists of 15 municipalities

le projet «merveilleux müllerthal» devrait atteindre les résultats suivants:
the ‘wonderful müllerthal’ project is expected to achieve the following results:

association organisant un festival de cinéma en plein air au luxembourg, dans le müllerthal.
this association organises a cinema festival in opne air condition in the regoion of müllerthal luxembourg.

contexte du projet la zone du gal du müllerthal est connue principalement pour son magnifique paysage naturel.
project context the lag area around the müllerthal region is known mainly for its unique natural landscape.

les communes locales de mompach et de beaufort ont élaboré ensemble une représentation graphique de la géologie du müllerthal.
the local municipalities of mompach and beaufort have together provided an illustration of the geology of the müllerthal region.

le müllerthal fait partie des destinations de tourisme et de loisir les mieux connues du luxembourg pour la marche et les randonnées.
müllerthal ranks among the best-known tourist and leisure destinations in luxembourg for trekking and walking.

meilleure base pour concrétiser l’idée du parc naturel qui existe dans la région du müllerthal depuis plusieurs années.
point has been created, in the form of the leader office, from where all activities are coordinated.

bref historique du projet le müllerthal fait partie des destinations de tourisme et de loisir les mieux connues du luxembourg pour la marche et les randonnées.
brief histor y of the proje c t s müllerthal ranks among the best-known tourist and leisure destinations in luxembourg for trekking and walking.

«merveilleuses randonnées dansle müllerthal» et «inventaire des moulins, des excursions et desitinéraires régionaux»
‘wonderful hikingin müllerthal’ and ‘millsinventory, excursion andregionalroute’

la zone qui entoure le müllerthal est connue essentiellement pour sa nature et son paysage exceptionnels, ainsi que pour ses monuments culturels impressionnants provenant de différentes ères historiques.
the area around müllerthal is known mainly for its unique nature and landscape and its impressive cultural monuments originating from dierent historical ages.

the almo culinary region luxembourg: wonderfulhikingin müllerthal desévénementsthématiques;visibilité sur un marché plus large (à savoir un marché national
the almo culinary region luxembourg: wonderfulhikingin müllerthal

b ref h isto riq u e d u pro jet la région de müllerthal présente des caractéristiques uniques liées à sa configuration géographique et culturelle, qui trouve son origine dans la présence de couches géologiques différentes.
b rief h isto r y o f th e p ro jec t the region of müllerthal has unique characteristics, in particular its national spatial and cultural configuration, which has its origin in geologically differentiated bedrock.

il est prévu de développer une vue en coupe du müllerthal liant les deux communes impliquées et présentant le tracé d’un sentier didactique sur l’histoire des carrières.
all localities of the leader+ region will be provided with a geological ‘box’ containing material and professional advice on geology for use in local schools.

le plus grand défi pour notre région est celui de l’établissement du parc naturel du müllerthal afin de consolider à long terme la structure régionale qui a vu le jour grâce à leader+.
the greatest challenge for our region is surely that of making the müllerthal nature park a reality in order to consolidate the regional structure which has emerged thanks to leader+ on a long-term basis.

l’objectif principal de la stratégie leader+ du gal müllerthal consiste à faire le meilleur usage de son patrimoine naturel et culturel, essentiellement en soutenant le secteur agricole et touristique de la région.
the main objective of the leader+ strategy of the lag müllerthal is to make best use of its natural and cultural heritage, primarily by supporting the agriculture and tourism sector in the region.

les objectifs sont atteints en établissant un inventaire des moulins existants dans les quinze communautés partenaires du gal müllerthal et de s’en servir comme base pour le «circuit thématique des moulins».
the objectives will be achieved through the settingup of an inventory of the existing mills of the 15 partner communities of the lag müllerthal, which will serve as the basis for the ‘mills thematic route’.

ac tivités prin c ip ales le projet se concentre sur deux zones (l’une à mompach et l’autre à beaufort) pour sensibiliser la population à l’importance géologique du müllerthal.
m ain ac tivities the main objective of the project is to focus on two areas (one in mompach and the other in beaufort), in order to raise awareness of the geological importance of müllerthal.