Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma : de la part de certains.
ma: from some people.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi ma-de aide environ 500 personnes.
so ma-de is helping about 500 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a no ra ma de l'union europÉenne p
an or a ma of the european union p
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 1-1 schéma de l’awos
figure 1-1 awos block diagram
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
montecalvo ma, de lencastre h, carraher m et coll.
montecalvo ma, de lencastre h, carraher m et al.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’est pas une question de si, ma de quand
it is therefore not a matter of ‘ if ’, but ’ when ’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casser un schéma de groupe sélectionné
hide page margins
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il a obtenu un ma de l'université de cambridge en 1891.
he was awarded an m.a. from the university of cambridge in 1891.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
système de refroidissement par liquide pour émetteur rf-ma de forte puissante
liquid cooling system for high power solid state am transmitter
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
c) une copie ou un dessin du sch�ma de configuration;
(c) a copy or drawing of the layout-design;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le terroir, le bassin de thiers
the area around thiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stockés en surface au centre de stockage fa/ma de l’aube
stored on the surface in fa/ma storage centre in the aube
Last Update: 2012-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
23 novembre 2012 : centre culturel de thiers
23rd november 2012 : centre culturel - thiers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au musée de thiers est conservé un nécessaire à découper.
the thiers museum has a carving set exhibit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le centre de santé de thi baw tha, qui dessert environ 3 000 personnes, a été complètement brûlé.
in addition, thi baw tha clinic, serving approximately 3,000 people, was burned down.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce concept a récemment été retravaillé et modernisé par gilles reynewaeter de thiers issard.
this idea has just recently been redesigned and modernized by gilles reynewaeter of thiers issard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pendant l'offensive, une école secondaire et une école maternelle de thi baw tha, dans le village de kwee lah, ont été détruites.
during the offensive, a high school and nursery school in thi baw tha, kwee lah village tract were destroyed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois admettre que ces types ont réalisé un travail assez gentil… bien que le non ait dessus mentionné combien d'heures de thi de travail ont pris.
i must admit these guys did a pretty nice job ... although no on mentioned how many hours of work thi took.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une tentative sournoise de thiers pour voler ses canons à la garde nationale de paris, provoqua une insurrection victorieuse.
a perfidious attempt by thiers to steal the cannon of the paris national guard sparked off a victorious rising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après quatre semaines, 10 rats du groupe des doses de 0,0,9 et 7,2 mg/kg ont reçu une eau ne contenant pas de thi pendant une phase de récupération de deux semaines.
after 4 weeks 10 of the rats in 0, 0.9 and 7.2 mg/kg group were given water without thi for a 2 weeks recovery phase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.