From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macro
macro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
macro-ck
macro ck
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
barge autonome de récupération d'hydrocarbures et de macro déchets dans les ports et eaux abritées
autonomous barge for collecting hydrocarbon and macro waste in harbours and sheltered water zones
l'absence de définition du caractère polluant des macro-déchets entraîne une forte subjectivité de leur appréciation par les personnes publiques ou privées.
the absence of definition of the character polluting ofmacro-waste involves a strong subjectivity of their appreciation bythe public or private people.
mais s'il est bien une sorte de macro-déchets à laquelle on ne pense pas forcément, ce sont les hydrocarbures qui ne sont pourtant pas les moins nuisibles !
but if it is well a kind of macro-waste of which onedoes not think inevitably, in fact the hydrocarbons are however notthe least harmful!
cette manifestation est ouverte à tous et vise à alerter les élus, les pouvoirs publics et les entreprises privées sur l’impact des macro-déchets en mer et sur les littoraux.
this event is open to all and it aims at bringing the impact of marine and seashore waste to the attention of our elected representatives, the authorities and the companies.
dans ses traversées océaniques, raphaëla croise des déchets, des macro-déchets, même au milieu des océans, à des milliers de km de l’endroit où ils ont été émis ou jetés.
during her ocean crossings, raphaëla sees lots of waste - even far from the coasts, and far from where they have been thrown away.
avec les macro-déchets, les rejets d’eaux usées (effluents ménagers et industriels) restent la principale source de contamination, en volume, de la mer et des côtes.
on top of the macro waste, waste water (from private and industrial use) remains the principal source of pollution of seas and coasts.
la présente invention concerne un dispositif de ramassage d'articles flottants, tels que des hydrocarbures, des conteneurs, des macro déchets et autres, flottant à la surface d'un milieu aqueux, tel que mer, rivière...
this invention relates to a device for collecting floating articles, such as hydrocarbons, containers, large pieces of waste material and others, floating on the surface of an aqueous environment, such as the sea, a river . . .
lorsque l'on parle de macro-déchets, on évoque souvent les déchets que nous produisons et qui se retrouvent sur les plages. on pense moins souvent aux déchets «naturels» que sont les bois morts et les feuilles mortes de posidonies.
when one speaks about macro-waste, one often evokes wastewhich we produce and who find ourselves on the ranges. one less oftenthinks of " natural " waste than are the deadwood and the dead sheetsof posidonies.
les macro-déchets peuvent faire l'objet de luttes importantes mais peuvent aussi faire progressivement partie du paysage sans qu'ils ne soient traités (zones difficiles d'accès, fonds marins).
macro-waste can be the subject of significant fights but canalso form part of the landscape gradually without them not beingtreated (difficult zones of access, sea-beds).
