Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment puis-je quitter le club?
how do i remove myself from the club?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
´ ` puis-je quitter le fauteuil?
may the speaker leave the chair?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je suivre le cours?
corporations canada does not itself provide nuans® name search services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je quitter le canada et y revenir?
may i leave canada and return?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• quitter - vous permet de quitter le cours.
• quit - go to this page when you wish to quit the course.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je changer le cours des choses ?
how can i make a difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
madame, puis-je prendre vos mensurations ?
may i take your size, madam?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je quitter ce travail ?
how can i quit this job?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je choisir le cours qui me convienne le mieux?
how do i select the right course for me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis je le fais pour avoir une influence concrète sur le cours des événements.
and then i do it so as to exert a tangible influence on the course of events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« si cela vous pose un problème, et que vous souhaitez quitter le cours, je comprendrai.
"if you feel this is a problem, i understand if you wish to drop the course." he smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16.comment puis-je relancer le cours si je l'ai déjà terminé?
16.how do i re-launch the course if i have already completed it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une carrière à la bei : comment puis-je changer le cours des choses ?
a career at the eib: how can i make a difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment puis-je obtenir plus de renseignements sur le cours de formation permanente de 2016?
how can i get more information about the 2016 continuing education course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
comment puis-je éviter d’avoir à recommencer le cours depuis le début ?
how can i avoid having to start the course again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de quitter le logiciel de ce cours, prenez quelques minutes pour nous transmettre vos commentaires sur le cours.
before you leave the course, please take a few minutes to provide us with your feedback on the course.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette restriction ne vise cependant pas un militaire qui a dû quitter le cours pour des raisons de santé ou des motifs personnels.
this does not apply to a cf member who ceased training for a medical or compassionate reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a pris le premier examen des arts après avoir quitté le cours.
he took the first arts examination after having left the course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je entrer au canada à titre de visiteur, puis quitter le pays et revenir à une date ultérieure avec ma lettre d’introduction?
can i enter canada as a visitor, then leave canada and re-enter at a later date on my letter of introduction?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis-je émettre mon opinion durant le cours par rapport à son déroulement, à son organisation, à la méthodologie, aux supports, à l'animation ?
is it possible to express my opinion during the course, specifically course content, methodology, and course progression?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: