Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je comprends un peu le francais
i understand a little french
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comprends le francais
you understand the french
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais maintenant tu comprends
by now you understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais plus maintenant! tu comprends?
not now! do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, changeons un peu le scénario.
let’s change the scenario a little bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu comprend le francais
respond in french
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant tu comprends pourquoi cela devait être.
now you fully understand why this had to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu parle un peu le français
hello, do we know us
Last Update: 2019-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baisser un peu le prix
knock the price down a bit
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, je comprends un peu mieux ce que mon père fera en afrique en tant que casque bleu.
now i sort of understand the kind of work dad will be doing while he’s in africa as a peacekeeper.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisons un peu le point
let's have an update on the latest events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poussons un peu le raisonnement.
let me go a little farther down the road that i started on.
Last Update: 2013-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je connais un peu le français
beautiful body
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parle un peu le japonais.
i speak a little japanese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, je parle le francais, mais un peu
yes, i speak french, but a little
Last Update: 2016-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai appris un peu le français
*i know a bit of french
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça baisse un peu le prix, mais quand même.
it's knocked the price down a bit, but still.
Last Update: 2017-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartement sentant un peu le "chat".
accommodation with a slight smell of 'cat'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par conséquent, donner même un peu le rend heureux.
so, giving even a little makes him happy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je tiens à recadrer un peu le débat.
but i would like to put the debate a little in context.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: