Je was op zoek naar: maintenant, tu comprends un peu le francais (Frans - Engels)

je comprends un peu le francais
i understand a little french

tu comprends le francais
you understand the french

mais maintenant tu comprends
by now you understand

mais plus maintenant! tu comprends?
not now! do you understand?

maintenant, changeons un peu le scénario.
let’s change the scenario a little bit.

tu comprend le francais
respond in french

maintenant tu comprends pourquoi cela devait être.
now you fully understand why this had to be.

tu parle un peu le français
hello, do we know us

baisser un peu le prix
knock the price down a bit

maintenant, je comprends un peu mieux ce que mon père fera en afrique en tant que casque bleu.
now i sort of understand the kind of work dad will be doing while he’s in africa as a peacekeeper.

faisons un peu le point
let's have an update on the latest events

poussons un peu le raisonnement.
let me go a little farther down the road that i started on.

je connais un peu le français
beautiful body

je parle un peu le japonais.
i speak a little japanese.

oui, je parle le francais, mais un peu
yes, i speak french, but a little

j'ai appris un peu le français
*i know a bit of french

Ça baisse un peu le prix, mais quand même.
it's knocked the price down a bit, but still.

appartement sentant un peu le "chat".
accommodation with a slight smell of 'cat'.

par conséquent, donner même un peu le rend heureux.
so, giving even a little makes him happy.

mais je tiens à recadrer un peu le débat.
but i would like to put the debate a little in context.